なんで日本語って3種類も文字があるの？その謎、5分で解き明かします！

「なんで日本語って、ひらがな・カタカナ・漢字って3つも文字があるんだろう？」 「特にひらがなって、漢字とカタカナがあれば別になくてもいいんじゃない？」

あなたも一度は、こんな素朴な疑問を抱いたことはありませんか？毎日何気なく使っている「ひらがな」ですが、その誕生の秘密や存在理由を深く知る人は、実は多くありません。

この記事を読めば、あなたは以下のベネフィットを得られます。

• 明日誰かに話したくなる、ひらがなの面白い誕生秘話がわかる！
• ひらがな・カタカナ・漢字、それぞれの役割の違いが明確になり、日本語の奥深さを実感できる！
• 文章を書くときに、ひらがなを効果的に使う「プロの視点」が手に入る！
• もし「ひらがな」がなかったら…という世界を疑似体験し、そのありがたみを再確認できる！

単なる知識の詰め込みではありません。この記事は、あなたの日常にある「文字」を見る目をガラリと変え、日本語を使う毎日を、もっと豊かでクリエイティブなものにするためのパートナーです。さあ、一緒に1200年以上の時を超えた、ひらがなの壮大な物語を紐解いていきましょう！

【結論】ひらがながある理由は「誰もが想いを自由に、そして美しく表現するため」

早速、この記事の結論からお伝えします。

ひらがながある最大の理由は、ズバリ「誰もが自分の想いを自由に、そして美しく表現できるようにするため」です。

実は、ひらがなは平安時代の宮廷に仕える女性たちが、当時公式な文字とされていた「漢字」の制約から自らを解放し、繊細な感情や日常の出来事を生き生きと書き記すために生み出した、画期的なイノベーションだったのです。

もし、ひらがなが生まれなければ、あの感動的な『源氏物語』や、鋭い観察眼が光る『枕草子』といった、日本が世界に誇る文学作品は、今とは全く違う形でしか存在し得なかったかもしれません。 ひらがなは、日本語の表現の幅を爆発的に広げ、日本文化の根幹を形作った、まさに「奇跡の文字」なのです。

この結論だけ聞くと、「へぇ、そうなんだ！」で終わってしまうかもしれません。しかし、この背景には、現代の私たちも共感できるような、当時の人々の知恵と工夫、そして「もっと自由に表現したい！」という強い想いが込められています。

これから、そのドラマチックな歴史を、まるでタイムスリップしたかのように詳しく、そして面白く解説していきます。

【衝撃の事実】ひらがなが無かった時代の日本語とは？- 漢字だけの超ハードモードな世界 –

今や当たり前のようにひらがなを使っている私たちですが、想像してみてください。もし、あなたのスマホやPCから、ひらがなが一切消えてしまったら…？

実は、奈良時代までの日本は、まさにそんな「漢字オンリー」の世界でした。 もともと日本には固有の文字がなく、中国から伝わった漢字を使って、なんとか日本語を書き表そうと奮闘していたのです。

この、漢字だけで日本語を表現する方法を「万葉仮名（まんようがな）」と呼びます。

手紙を書くだけで一苦労！万葉仮名のややこしすぎる仕組み

万葉仮名は、漢字が持つ本来の意味とは関係なく、その「音」や「訓」だけを借りてきて、日本語の音に当てはめるという、いわば「漢字を使った当て字」のようなものでした。

これを見て、どう感じますか？ 「なんか画数が多くて、書くのが大変そう…」 「一つの音に、どの漢字を当てるか迷いそう…」

まさにその通り！万葉仮名には、現代の私たちから見ると、いくつかの大きな課題がありました。

• 書くのがとにかく大変！：画数の多い漢字を、一字一字書かなければなりませんでした。
• どの漢字を使うか決まっていない！：同じ「し」という音を表すのにも、「之、思、師、四、志」など、たくさんの漢字が使われており、統一されたルールがありませんでした。
• 覚えるのが超大変！：どの音にどの漢字が対応しているのか、膨大な組み合わせを覚える必要がありました。

> 【プロの視点】当時のエリートたちの「知の証」だった万葉仮名

> > 今でこそ「不便な文字」と思える万葉仮名ですが、当時はこれを使いこなせることが、一種のステータスであり、高い教養を持つエリートの証でした。複雑な万葉仮名を巧みに操り、美しい和歌を詠むことは、貴族たちにとって必須のスキルだったのです。しかし、その裏返しとして、文字を使える人がごく一部に限られてしまう、という問題もはらんでいました。

SNSでも、こんな声が見られます（※創作です）。

> Aさん（歴史好き）@history_lover
> 奈良時代の人が書いた手紙のレプリカ見たけど、全部漢字でビビった。これをスラスラ書いてたとか、昔の人ハイスペックすぎ…。「愛してる」って伝えるのに「阿伊志天流」とか書いてたのかな？ロマンあるけど、絶対書き間違える自信あるわ（笑）

万葉仮名 #古代のロマン

このように、ひらがなが誕生する前の日本語は、誰もが気軽に読み書きできるものではなく、非常に専門的でハードルの高いものだったのです。この「もっと簡単に、もっと自由に書きたい！」という人々の渇望が、次の時代の大きなイノベーションへと繋がっていきます。

【誕生秘話】ひらがなは平安時代の女性たちが生んだ革命的な文字だった！

万葉仮名の不便さを解消すべく、9世紀ごろ、ついに革命が起こります。その主役は、なんと平安時代の宮廷に仕える女性たちでした。

公的な文書では依然として男性たちが漢文（中国の書き言葉）を使っていたのに対し、女性たちは私的な手紙や和歌、物語などを書く中で、もっと滑らかで書きやすい文字を求めていました。

彼女たちは、万葉仮名として使われていた漢字を、筆で書く中でどんどん崩し、簡略化していったのです。 この、漢字の草書体を極限までシンプルにした文字こそが、「ひらがな」の原型となった「草仮名（そうがな）」です。

「安」→「あ」、「以」→「い」… 天才的なデザイン革命

ひらがなの成り立ちを見ると、その発想がいかに天才的だったかがわかります。

例えば、

• 「あ」は、「安」という漢字の草書体が元になっています。
• 「い」は、「以」という漢字の草書体が元になっています。
• 「う」は、「宇」という漢字の草書体が元になっています。

このように、複雑だった漢字が、流れるような曲線を持つ、美しくて書きやすいフォルムへと生まれ変わっていったのです。この、元の漢字のことを「字母（じぼ）」と呼びます。

> 【多くの人がやりがちな失敗談？】「ぬ」と「め」を書き間違える理由

> > 小さい頃、「ぬ」と「め」の形が似ていて、よく書き間違えませんでしたか？実はこれ、ひらがなの成り立ちに秘密があります。「ぬ」の字母は「奴」、「め」の字母は「女」です。この二つの漢字、特に草書体にすると形が似ているため、そこから生まれたひらがなも似た形になった、というわけです。こんな風に、字母を知ると、ひらがなの形にも納得がいきますよね。

この新しい文字の誕生は、女性たちの表現力を解き放ち、日本文学に黄金時代をもたらしました。

『源氏物語』と『枕草子』が証明した、ひらがなの圧倒的な表現力

ひらがなの登場によって、これまで表現しきれなかった、人の心の細やかな動きや、感情の機微、日常の美しい風景などを、生き生きと書き記すことが可能になりました。

その最高傑作が、紫式部による『源氏物語』と、清少納言による『枕草子』です。

• 『源氏物語』: 光源氏をめぐる華やかな恋愛模様や、登場人物たちの苦悩、喜びといった複雑な内面描写は、ひらがなが持つ「やわらかさ」と「情緒性」なしには表現できなかったでしょう。 紫式部は、ひらがなを駆使することで、世界最古の長編小説ともいわれる、壮大な物語を紡ぎ上げたのです。

• 『枕草子』: 「春はあけぼの…」で始まる有名な一節。この文章が持つ、リズミカルで心地よい響きは、漢字だけでは決して生まれませんでした。清少納言は、ひらがなと漢字を巧みに織り交ぜることで、鋭い観察眼とセンスを、鮮やかに表現してみせました。

ひらがなは、当初「女手（おんなで）」とも呼ばれ、私的な文字と見なされていましたが、その圧倒的な表現力と使いやすさから、次第に男性たちの間にも広まっていきました。 まさに、平安時代の女性たちが起こした「文字革命」だったのです。

> 【SNSの声】（創作）

>

> Bさん（文学少女）@bookworm_girl
> 紫式部がひらがなを駆使して『源氏物語』を書いたって話、エモすぎる。男性社会で、自分たちの言葉で、自分たちの物語を紡いだんでしょ？最強のクリエイターじゃん。私もひらがなで、誰かの心に残る文章を書きたいな。

紫式部 #ひらがな #リスペクト

ライバル登場！？カタカナはなぜ生まれたのか？ひらがなとの意外な関係

「ひらがな誕生のドラマはわかったけど、じゃあカタカナは何のためにあるの？」

当然、そんな疑問が湧いてきますよね。実は、カタカナもひらがなとほぼ同時期、9世紀ごろに誕生しました。しかし、その生まれ方と目的は、ひらがなとは全く異なっていたのです。

カタカナの正体は、お坊さんたちの「時短メモ術」だった！

カタカナを生み出したのは、なんとお寺の学僧（お坊さん）たちでした。

当時、彼らは中国語で書かれた仏教のお経などを読むために、漢文の勉強をしていました。漢文を日本語の語順で読めるように、漢字の横に小さなメモを書き込んでいたのですが、いちいち万葉仮名を書くのは画数が多くて面倒です。

そこで彼らは、万葉仮名として使われていた漢字の一部分だけを取り出して、記号のように使うことを思いついたのです。 これが「カタカナ」の始まりです。

• 「阿」のへん（⻖）を取って「ア」
• 「伊」のへん（⺅）を取って「イ」
• 「宇」のかんむり（宀）を取って「ウ」

漢字の「片っぽ」だけを使ったから「片仮名（カタカナ）」というわけです。 なんとも合理的で、分かりやすいネーミングですよね！

当初の役割分担：ひらがな vs カタカナ

このように、ひらがなとカタカナは、生まれた場所も目的も全く違う、いわば「異母兄弟」のような存在でした。

当初は、このように明確な使い分けがあったのです。ひらがなが和歌や物語といった華やかな舞台で活躍していたのに対し、カタカナは学問の場で使われる、どちらかといえば地味な「補助的」な文字でした。

> 【意外な発見】戦前はカタカナが正式な文字だった！？

> > 今でこそ、公的な文章はひらがなと漢字で書かれるのが普通ですが、驚くことに戦前の公文書では、ひらがなよりもカタカナが正式な文字として使われていました。 学校でも、ひらがなより先にカタカナを教えていた時代があったのです。 私たちの常識も、時代と共に大きく変化してきたことがわかりますね。

ひらがなとカタカナ。出自の違う二つの文字が、それぞれの役割を果たしながら共存してきたからこそ、現代の日本語はこれほどまでに豊かな表現力を持つことができたのです。

【デザインの秘密】「あ」はなぜあの形？ひらがなの美しさに隠された機能性

毎日書いているひらがなですが、その一つ一つの形に、実は深い意味と、驚くべき機能美が隠されていることをご存知でしょうか？

ひらがなは、単に漢字を崩しただけでなく、「筆で、速く、美しく書く」ことを前提に、徹底的にデザインされた文字なのです。その秘密を解き明かしていきましょう。

全部分かる！ひらがな46文字の元になった漢字（字母）一覧表

まずは、どのひらがなが、どの漢字から生まれたのかを見てみましょう。元の漢字である「字母」を知ることで、ひらがなのフォルムへの理解が格段に深まります。

（※「ゐ」と「ゑ」は現在ではほとんど使われませんが、歴史的な仮名として記載しています。）

この表を眺めているだけでも、「なるほど、だからこの形なのか！」という発見がたくさんありませんか？

> 【プロの視点】ひらがなはなぜ曲線が多いのか？

> > ひらがなに曲線が多いのは、毛筆で書く際の「連綿体（れんめんたい）」、つまり文字を続けて流れるように書く書法と深く関係しています。文字と文字を繋げる筆の動きが、自然と曲線的なフォルムを生み出したのです。この曲線美こそが、日本語の文章に独特の「やわらかさ」や「優雅さ」を与えている大きな要因と言えるでしょう。

忘れ去られた文字「変体仮名」の存在

実は、明治時代まで、ひらがなは現在の46種類だけではありませんでした。 同じ「か」の音を表すのにも、「加」から作られた「か」の他に、「可」から作られたもの、「家」から作られたものなど、複数の字体が存在していたのです。

これらの、現在では使われなくなったひらがなの異体字を「変体仮名（へんたいがな）」と呼びます。

例えば、老舗のお蕎麦屋さんの看板で、

「きそば」が「起楚者゛」のように、見慣れない文字で書かれているのを見たことはありませんか？あれこそが変体仮名です。

1900年（明治33年）に「小学校令施行規則」によって、ひらがなは「一音一字」に統一され、多くの変体仮名は姿を消しました。 もしこの統一がなければ、私たちは今でも何百種類ものひらがなを使い分けていたかもしれないと思うと、少し不思議な気持ちになりますね。

> 【SNSの声】（創作）

>

> Cさん（デザイン好き）@design_holic
> 変体仮名のフォント見てるけど、めちゃくちゃオシャレ！今のひらがなも好きだけど、こっちのデザインも味があっていいなぁ。昔の人はこれを全部手書きで使い分けてたとか、美的センス高すぎ。LINEスタンプとかにしたら流行りそう。

変体仮名 #文字デザイン

ひらがなの一つ一つの形には、1000年以上の歴史の中で洗練されてきた、美しさと機能性が凝縮されています。普段何気なく書いている文字も、そのルーツを知ることで、より一層愛おしく感じられるのではないでしょうか。

もしも日本語にひらがながなかったら？- 想像してみる3つの世界 –

ひらがなの重要性をより深く理解するために、少しだけ思考実験をしてみましょう。もし、私たちの世界から「ひらがな」という文字が消えてしまったら、一体どうなるのでしょうか？

ここでは、考えられる3つのパラレルワールドを覗いてみることにします。

世界1：漢字オンリーのハードモードな世界

この世界では、古代の万葉仮名がそのまま使われ続けています。

• コミュニケーションが大混乱：「はは（母）は はな（花）が すきだ」と書こうとしても、「波波波波奈我須岐太」のようになり、どこで区切るのか、どの漢字がどの意味なのか、文脈から必死に推測しなければなりません。同音異語の多い日本語では、致命的な欠陥です。
• 学習コストが爆上がり：子供たちは、まず膨大な数の万葉仮名を覚えなければならず、識字率が現代ほど高くならなかった可能性があります。誰もが気軽に本を読んだり、手紙を書いたりすることは難しかったでしょう。
• 文学・芸術の表現が限定的：感情の細やかなニュアンスや、リズミカルな言葉遊びは非常に表現しにくくなります。J-POPの歌詞も、漢詩のような硬い表現になっていたかもしれません。

世界2：カタカナがメインの無機質な世界

この世界では、ひらがなの代わりにカタカナが主に使われています。

• 文章がカクカクして読みにくい：曲線的なひらがながないため、文章全体が直線的で硬い印象になります。「ワタシハ、アナタノコトガ、トテモスキデス。」のように、どこかロボットが話しているような、無機質な文章になってしまうでしょう。
• ニュアンスが伝わらない：「ありがとう」と「アリガトウ」では、受ける印象が全く違いますよね。ひらがなが持つ「やわらかさ」や「親しみやすさ」が失われ、微妙な感情表現が難しくなります。
• 外来語との区別がつかない：「コンピューター」も「コンニチハ」もすべてカタカナ表記になるため、どれが外来語でどれが和語なのか、見た目では区別がつきにくくなります。

世界3：すべてがアルファベットの世界

この世界では、明治時代に「日本語を廃止し、英語を公用語にしよう」という議論が現実となり、日本語の表記がすべてアルファベット（ローマ字）になっています。

• 同音異義語の問題は解決しない：「koushou」と書かれても、それが「交渉」なのか「高尚」なのか「校章」なのか、文脈がないと理解できません。
• 日本語の音が完全に表現しきれない：「っ」（促音）や、独特のイントネーションなど、日本語ならではの音の響きをアルファベットだけで完全に再現するのは困難です。
• 文化的なアイデンティティの喪失：書道や和歌、俳句といった、日本の文字文化の多くが失われていた可能性があります。美しい日本の風景や感情を表す言葉の数々も、その深みを失っていたかもしれません。

これらの世界を想像してみると、ひらがながいかに日本語にとって不可欠な存在であるかがよくわかります。ひらがなは、漢字という表意文字と、カタカナというもう一つの表音文字との間で、絶妙なバランスを取りながら、日本語の表現力と機能性を支える「要」の役割を担っているのです。

【現代の役割】なぜ私たちは今もひらがなを使い続けるのか？

歴史的な背景だけでなく、現代の日本語においても、ひらがなは他に代えがたい重要な役割を担っています。ひらがながあるからこそ、私たちのコミュニケーションは円滑で、豊かなものになっているのです。

役割1：漢字の読み方を示す「ふりがな」としての機能

ひらがなの最も重要な役割の一つが、漢字の読み方を示す「ふりがな（ルビ）」です。これにより、私たちは難しい専門用語や人名、地名が出てきても、つまずくことなく文章を読み進めることができます。

子供向けの絵本はもちろん、大人向けの書籍やWebサイトでも、難しい漢字にはふりがなが振られていますよね。これは、ひらがなが「誰もが情報にアクセスできる」ための、ユニバーサルデザインとしての役割を果たしている証拠です。

役割2：言葉のニュアンスを和らげる「クッション」としての機能

同じ意味の言葉でも、漢字で書くか、ひらがなで書くかで、相手に与える印象は大きく変わります。

このように、意図的に漢字をひらがなで表記することを、専門的には「漢字をひらく」と言います。 プロのライターや編集者は、文章のトーンや読者層に合わせて、この「ひらく・閉じる」を巧みに使い分け、文章全体の印象をコントロールしているのです。

> 【プロならこうする！】効果的な「ひらく」テクニック

> > * 接続詞や副詞はひらく：「及び」→「および」、「更に」→「さらに」、「何故」→「なぜ」など、接続詞や副詞をひらくと、文章がスムーズに読めるようになります。 > * 形式名詞はひらく：「事（こと）」「時（とき）」「物（もの）」などが実質的な意味を持たない場合は、ひらがなで書くのが一般的です。（例：「言う通り」→「言うとおり」） > * 多用される言葉はひらく：「出来る」→「できる」、「様々」→「さまざま」など、頻繁に出てくる言葉をひらくと、漢字だらけの圧迫感を減らせます。

役割3：子供たちが最初に学ぶ「入り口」としての文字

ひらがなは、日本の子供たちが最初に学ぶ文字です。たった46文字を覚えれば、自分の名前を書いたり、絵本を読んだり、身の回りのあらゆる言葉を表現できるようになります。

数千、数万とある漢字に比べて、有限の文字数で日本語の音をすべてカバーできるひらがなは、言語学習の「最初の扉」として、非常に優れたシステムなのです。このシンプルさがあったからこそ、日本は歴史的に高い識字率を維持することができたとも言われています。

役割4：創造的な表現のための「デザインツール」としての機能

広告のキャッチコピーや、商品のロゴ、本のタイトルなどで、あえてひらがなを使うことで、特定のイメージを演出することができます。

• 親しみやすさ・やさしさ：「お〜いお茶」のように、ひらがなを使うことで、温かく、誰にでも受け入れられやすい印象を与えます。
• 伝統・和のイメージ：老舗旅館や和菓子店の看板に、流麗なひらがなが使われていると、歴史や風格を感じさせます。
• インパクト・独自性：あえて全てひらがなで書かれた詩や歌詞は、独特の世界観やリズムを生み出し、読者に強い印象を残します。

ひらがなは、単なる伝達手段ではなく、私たちの感情や創造性を刺激する、パワフルな「デザインツール」でもあるのです。

まとめ

今回は、「ひらがながある理由」をテーマに、その誕生の歴史から現代における役割まで、深く掘り下げてきました。最後に、この記事の要点をまとめておきましょう。

• ひらがなは、平安時代の女性たちが「もっと自由に、美しく想いを表現したい」という願いから、万葉仮名を崩して生み出した革命的な文字である。
• ひらがなの誕生により、『源氏物語』に代表されるような、人の心の機微を豊かに描く日本独自の文学（国風文化）が花開いた。
• カタカナがお坊さんたちの実用的な「メモ」から生まれたのに対し、ひらがなは情緒的な表現を得意とし、それぞれ違う役割を担うことで日本語の表現力を高めてきた。
• 現代においても、ひらがなは「ふりがな」「言葉のニュアンス調整」「言語学習の入り口」「デザインツール」など、日本語に不可欠な多くの役割を果たしている。

普段、当たり前のように使っているひらがな。しかしその背景には、1200年を超える壮大な歴史と、先人たちの知恵と情熱が詰まっています。

この記事を読んで、「なるほど！」「面白い！」と感じていただけたなら、ぜひその感動を、ご家族や友人に話してみてください。「ねえ、ひらがなって、昔の女性たちが作ったらしいよ！」その一言が、あなたの日常を、そして周りの人との会話を、ほんの少し豊かにしてくれるはずです。

文字を見る目が変われば、世界はもっと面白くなる。今日から、あなたもひらがなを見るたびに、その奥深い物語に思いを馳せてみてはいかがでしょうか。

雑談力向上委員会

編集部