「特に…」と言いたいだけなのに…！ネイティブに「？」な顔をされる、その根本原因をプロが徹底解説します

「週末の予定？うーん、特にないかな…あ、でも映画は観たいな。特にあのアクション映画！」 「このクッキー、あなたの特別に焼いたんだよ！」

私たちの日常会話に、あまりにも自然に溶け込んでいる「特に」という言葉。とても便利ですよね。しかし、これを英語にしようとした瞬間、多くの人が固まってしまいます。

「えーっと… `especially`？ それとも `specially`…？ なんか、どっちも同じじゃない…？」

もし、あなたが今少しでも「ドキッ」としたなら、この記事はまさにあなたのためのものです。実は、この `especially` と `specially`、スペルが似ているだけでなく、日本語に訳すとどちらも「特に」や「特別に」となるため、9割以上の日本人英語学習者がその違いを正しく理解できていません。

その結果、どうなるか？

• 意図が全く伝わらない、もしくは誤解される
• ネイティブに「なんだか不自然な英語だな…」という印象を与えてしまう
• ビジネスシーンで使うと、プロフェッショナルさに欠けると思われる
• 単純な単語のミスで、あなたの英語力全体が低く評価されてしまう

こんな経験、ありませんか？ 大丈夫です。それはあなたの英語力が低いからではありません。ただ、この二つの単語が持つ「コアイメージ」と「決定的な使い分けのルール」を知らなかっただけなのです。

この記事では、単なる文法ルールの丸暗記は一切させません。あなたに、「なるほど！そういうことか！」と心の底から納得してもらえるよう、具体的なエピソードやネイティブの感覚、そしてプロのコンテンツマーケターとしての視点をふんだんに盛り込みながら、「especiallyとspeciallyの違い」を世界一わかりやすく解説していきます。

この記事を読み終える頃には、あなたは `especially` と `specially` の違いを完璧にマスターし、自信を持って使い分けられるようになっています。そして、あなたの英語表現は、より豊かで、より正確で、よりネイティブらしいものへと進化していることをお約束します。さあ、もう二度と迷わないための知的な冒険を始めましょう！

【結論】もう迷わない！違いはたった一つのイメージを掴むだけ

時間がない方のために、この記事の最も重要な結論からお伝えします。 `especially` と `specially` の違いは、以下のイメージで9割以上解決します。

• `especially` = スポットライト
• イメージ： たくさんある選択肢の中から、「その中でも特にこれ！」と一つに強い光を当てる感じ。
• キーワード： 「とりわけ」「中でも」「際立って」
• 例文： I love fruits, especially strawberries. （フルーツは大好きだけど、特にイチゴが好き。）
• `specially` = オーダーメイド
• イメージ： 特定の目的や、特定の人のためだけに、「わざわざ」「特別に」何かを用意する感じ。
• キーワード： 「特別な目的のために」「わざわざ」「専用に」
• 例文： This cake was specially made for you. （このケーキは、あなたのために特別に作られたんだよ。）

どうでしょうか？ とてもシンプルですよね。

`especially` は「比較」のニュアンスが強く、たくさんある同類のものの中から一つをピックアップする感覚です。 一方で `specially` は「目的」のニュアンスが強く、その一つの目的のためだけに行動する感覚です。

この「スポットライト」と「オーダーメイド」というコアイメージさえ頭に入れておけば、あなたはもう `especially` と `specially` の使い分けで迷うことはほとんどなくなります。

しかし、「え、じゃあ”Especially for you”ってどういうこと？」「文の頭には使えないって本当？」といった新たな疑問が湧いてきたかもしれません。ご安心ください。ここから先の詳細解説で、あなたのそのモヤモヤを一つずつ、完璧に解消していきます。

【深掘り解説1】コアイメージで完璧理解！スポットライト vs オーダーメイド

先ほど、結論として `especially` は「スポットライト」、`specially` は「オーダーメイド」というイメージをお伝えしました。このセクションでは、このコアイメージをさらに深く、そしてリアルなエピソードを交えながらあなたの脳に焼き付けていきます。

私がプレゼンで大失敗！ `especially` を誤解していた恥ずかしい過去

あれは私がまだ新人のコンテンツマーケターだった頃の話です。海外のクライアントに向けて、新しいWebサイトのコンセプトをプレゼンする、という一大イベントがありました。徹夜で資料を作り、何度も練習して臨んだ本番。私は自信満々でこう切り出したのです。

「Our new website is *specially* designed for young users.」 （私たちの新しいWebサイトは、若いユーザー向けに特別にデザインされています。）

この時点では、完璧だと思っていました。「特別な目的のために」デザインしたのだから、`specially` で正しいだろう、と。しかし、プレゼンが進むにつれて、クライアントの表情が少しずつ曇っていくのが分かりました。質疑応答の時間、一人の役員から鋭い質問が飛んできました。

「君の言う “young users” とは、具体的に誰のことかね？ 10代？ 20代？ それとも30代前半まで含むのかね？ ターゲットが曖昧では、我々も判断のしようがない。」

頭が真っ白になりました。私は慌ててこう答えたのです。

「Ah… all young users… specially teenagers!」 （あ…すべての若いユーザーです…特に10代です！）

この一言で、会議室の空気は完全に凍りつきました。後でネイティブの上司からこっそり教えられたのですが、この場面で使うべきだったのは `especially` だったのです。

• 私の失敗： I mean… all young users… specially teenagers. (X)
• 本来言うべきだったこと： I mean… all young users, especially teenagers. (O)

なぜでしょうか？ ここで「スポットライト」のイメージを思い出してください。

私は「若いユーザー」という広いグループの中から、「10代」という特定の部分にスポットライトを当てて強調したかったのです。 これはまさに `especially` の役割です。

一方で、私が使ってしまった `specially` は「オーダーメイド」のイメージ。 「10代のためだけに、わざわざ」何かをした、というニュアンスになってしまい、文脈がおかしくなってしまったのです。最初の「`specially` designed for young users」は文法的には間違いではありませんが、この後の失敗で、私の英語全体の信頼性が揺らいでしまったのは言うまでもありません。

この失敗談から学べることは、単語の表面的な意味（特に＝`especially`/`specially`）だけで判断するのは非常に危険だということです。コアイメージを理解して初めて、その単語の持つ「魂」を使いこなせるようになるのです。

SNSの声で見る、リアルな使い分け感覚

理論だけではつまらないので、SNSでネイティブがどのようにこの二つの単語を使い分けているか、少し覗いてみましょう。

> X (旧Twitter) の投稿例

> > ユーザーA: “Ugh, Mondays are the worst. Especially when it’s raining.” > （あーあ、月曜日って最悪。特に雨が降ってるときはね。） > → これは「たくさんある嫌な月曜日」の中から、「雨の月曜日」という状況にスポットライトを当てていますね。 > > ユーザーB: “My mom sent me a care package specially packed with all my favorite snacks. 😭 Best mom ever!” > （お母さんが私のお気に入りのスナックを特別に詰めて、救援物資を送ってくれた。😭 史上最高のお母さん！） > → これは「私のためだけ」という特別な目的のために（オーダーメイドで）用意された小包だということが伝わってきます。

このように、ネイティブの日常会話では、コアイメージ通りの使い分けがごく自然に行われています。

イメージを定着させるための比較テーブル

最後に、このセクションのまとめとして、二つの単語のコアイメージとニュアンスを表で整理しておきましょう。

このテーブルを時々見返すだけで、あなたの頭の中の `especially` と `specially` の引き出しが、きれいに整理されていくはずです。

【深掘り解説2】文法マニアも納得！置き換え・文頭使用のルールを完全マスター

コアイメージを理解したところで、次はもう少し文法的なルールに踏み込んでみましょう。「理屈っぽくて苦手…」と感じる方もご安心ください。ここでも「なぜそうなるのか？」という理由と一緒に解説するので、丸暗記は不要です。

`especially` と `specially` は置き換え可能なの？

これが一番ややこしい問題かもしれません。結論から言うと、「`specially` は `especially` の代わりに使えることがあるが、その逆はほとんどない」ということです。

具体的には、「特別な目的のために」という意味の場合、`especially` と `specially` の両方が使われることがあります。

• I made this scarf specially for my grandmother. （このスカーフは祖母のために特別に編みました。）
• I made this scarf especially for my grandmother. （このスカーフは祖母のために特別に編みました。）

この二つの文は、どちらも文法的に正しく、意味もほぼ同じです。しかし、ネイティブの感覚からすると、`specially` を使った方が「わざわざ、彼女のためだけに」という「目的」のニュアンスがより強く出ます。 一方で `especially` を使うと、「他の誰でもなく、特に彼女のために」という「比較」のニュアンスが少しだけ加わります。

プロの視点：

ビジネスメールやフォーマルな文章では、この「特別な目的」を表現する際、`specially` を使う方がより明確でプロフェッショナルな印象を与えます。「このシステムは、御社のために特別にカスタマイズいたします」と言いたい場合は、`…we are willing to customize it specially for you.` のように `specially` を選ぶのが無難です。

しかし、注意してください！これはあくまで「特別な目的」の場合の例外的な話です。`especially` の中核的な意味である「たくさんある中で特に（スポットライト）」の場合、`specially` で置き換えることは絶対にできません。

• She loves flowers, especially roses. (O)
• She loves flowers, specially roses. (X) ← 不自然！

このルールは非常に重要なので、必ず覚えておきましょう。

置き換えルールのまとめ表

文頭で使えるのはどっち？ 99%の人が知らない落とし穴

次に、文頭での使用についてです。これは非常に明確なルールがあります。

原則として、文頭に置けるのは `Especially` ではありません。

え、そうなの！？と驚いた方も多いのではないでしょうか。実は、`especially` を文頭に置いて文全体を修飾する用法は、現代の英語ではあまり一般的ではありません。 特に書き言葉では避けるべき、とされています。

• (△) Especially, I like the visual effects of the movie. ← 不自然、または古風な印象
• (O) In particular, I like the visual effects of the movie.
• (O) The movie was great. I especially liked the visual effects.

もし文頭で「特に」と言いたい場合は、`especially` とほぼ同じ意味を持つ `In particular` や `Particularly` を使うのが最も自然で正しい英語です。

では、`Specially` は文頭に来るのでしょうか？ 答えは「ほぼ、来ない」です。`specially` は動詞を修飾して「特別な方法で」「特別な目的で」という意味を表すのが主な役割なので、文頭に置かれることは非常に稀です。

文頭使用ルールのまとめ

なぜ `especially` は文頭に来ないのか？

少しマニアックな話になりますが、`especially` の本質は「何かを修飾して強調すること」にあるからです。スポットライトは、照らす対象があって初めて意味を成しますよね。文頭にポンと置かれてしまうと、`especially` は何にスポットライトを当てればいいのか分からず、少し居心地が悪いのです。そのため、強調したい単語やフレーズの直前に置かれるのが、`especially` にとって最も自然なポジションなのです。

この文法ルールは、知っているか知らないかで、あなたの英語の「自然さ」が大きく変わってきます。ぜひこの機会にマスターして、ワンランク上の英語を目指しましょう。

【深掘り解説3】ネイティブ感覚を盗め！シーン別・実践フレーズ集20選

理論はもう完璧ですね。ここからは、学んだ知識を「使えるスキル」に変えるための実践トレーニングです。日常会話、ビジネス、SNSなど、さまざまなシーンで `especially` と `specially` がどのように使われるのか、豊富な例文と共に見ていきましょう。

シーン1：日常会話で友達と盛り上がる！

友達との何気ない会話では、`especially` が大活躍します。自分の好き嫌いや感情を強調するのにピッタリなのです。

【Good! 使えるフレーズ】

1. . “I’m so tired today, especially after that long meeting.”

（今日めっちゃ疲れたよ。特にあの長い会議の後はね。）

• ポイント：「疲れた」原因の中でも、特に「長い会議」にスポットライトを当てています。
1. . “This city is beautiful, especially in the spring.”

（この街は美しいね、特に春は。）

• ポイント：美しい季節は他にもあるけれど、その中でも「春」が際立っていることを伝えています。
1. . “He’s a great cook. You should try his pasta, especially the carbonara.”

（彼は料理上手だよ。彼のパスタを食べてみるべきだよ、特にカルボナーラをね。）

【Bad… やりがちな失敗例】

• “This cake is delicious. Specially the cream part.” (X)
• なぜダメ？：ケーキの色々な要素（スポンジ、フルーツ、クリーム）の中から「クリーム」にスポットライトを当てたいので `especially` が正解。`specially` だと「クリームの部分だけ特別な目的で作られた」のような不自然な意味に聞こえてしまいます。
• 正しくは → “…especially the cream part.”

シーン2：プロフェッショナルに見せるビジネス英語

ビジネスシーンでは、正確さが命。`specially` が持つ「特別な目的のために」というニュアンスが、あなたの提案に説得力を持たせます。

【Good! 使えるフレーズ】

1. . “This software was specially developed to meet your company’s unique needs.”

（このソフトウェアは、御社の特有のニーズを満たすために特別に開発されました。）

• ポイント：「御社のためだけ」というオーダーメイド感が伝わり、付加価値をアピールできます。
1. . “We have arranged a car specially for our VIP clients.”

（我々はVIPのお客様のために、特別に車を手配いたしました。）

• ポイント：「VIPクライアント」という特定の目的のために、わざわざ行動したことを示しています。
1. . “This training program is specially designed for new managers.”

（この研修プログラムは、新任のマネージャー向けに特別に設計されています。）

• `designed` や `made`, `developed` などの動詞と `specially` は非常に相性が良い組み合わせです。

【Bad… やりがちな失敗例】

• “We value all our clients, specially those in the Asian market.” (X)
• なぜダメ？：全てのクライアントの中から「アジア市場のクライアント」にスポットライトを当てて強調したい場面です。`especially` を使うべきです。
• 正しくは → “…especially those in the Asian market.”

シーン3：気持ちを伝える贈り物やメッセージ

プレゼントに添えるメッセージカード。「あなたのために」という特別な気持ちを伝えたいとき、どちらの単語がより響くでしょうか？

【”Especially for you” vs “Specially for you”】

ギフトカードなどでよく見かける “Especially for you” というフレーズ。 これは「（他の誰でもなく）特にあなたのために」という意味合いです。 たくさんの人の中から、あなたという特別な一人を選んで贈ります、というニュアンスが込められています。

一方で、”Specially for you” も間違いではありません。こちらは「あなただけを目的として、わざわざこれを用意しました」というオーダーメイド感がより強く出ます。

どちらも使えますが、ニュアンスが少し異なります。

【Good! 使えるフレーズ】

1. . （メッセージカードに）”Especially for you, with love.”

（特別なあなたへ、愛を込めて。）

• ポイント：大勢の中から選ばれた「特別なあなた」というニュアンスを伝えたい場合に最適です。
1. . “I bought this book specially for you. I remembered you wanted to read it.”

（この本、君のためにわざわざ買ってきたんだ。読みたがってたのを覚えてたから。）

• ポイント：「君のために買う」という目的を持って行動したことを強調できます。

シーンドリル：あなたはどっちを使う？

さあ、ここで腕試しです。以下の（　）には `especially` と `specially` のどちらが入るでしょうか？

• 問題1: I love Japanese food, ( ) sushi.
• 問題2: This kitchen knife was ( ) sharpened by a professional craftsman.
• 問題3: It’s important to stay hydrated, ( ) during the summer.

—

【解答】

• 答え1: especially （たくさんの日本食の中から「寿司」にスポットライト）
• 答え2: specially （プロの職人が「特別な方法で」研いだ）
• 答え3: especially （水分補給が重要な時期の中でも「夏」にスポットライト）

全問正解できましたか？ この感覚を掴めば、もうネイティブとの会話も怖くありません。

【深掘り解説4】なぜ日本人は混同する？根本原因は日本語の「特に」にあった

`especially` と `specially` の違いをここまで学んできたあなたなら、もう自信を持って使い分けられるはずです。しかし、そもそもなぜ私たちは、こんなにもこの二つの単語を混同してしまったのでしょうか？

その根本的な原因を探ると、実は私たちの母国語である日本語の「特に」という言葉の万能さに行き着きます。

日本語の「特に」は超便利！でも、それが英語学習の罠になる

日本語の「特に」という言葉は、驚くほど広い意味をカバーしています。少し考えてみてください。

1. . 「果物が好きです。特にイチゴが好きです。」
2. → この「特に」は、多くのものの中から一つを選ぶ「比較・強調」の意味ですね。英語の `especially` に相当します。
1. . 「これは、あなたの特別に作ったケーキです。」
2. → この「特別に」は、特定の目的のために用意した「専用・目的」の意味です。英語の `specially` に相当します。
1. . 「今日は特に寒いですね。」
2. → この「特に」は、程度が甚だしいことを示す「程度・強調」の意味です。英語の `especially` (veryに近い意味) に相当します。

このように、私たちは普段、文脈に合わせて無意識に「特に」という一つの言葉を、少なくとも3つ以上の異なるニュアンスで使い分けているのです。これは日本語の豊かさであり、柔軟性の証でもあります。

しかし、この便利さが、英語を学ぶ上では大きな「罠」となります。私たちは「特に」という日本語を頭に浮かべたとき、その背後にある複数のニュアンスを意識することなく、`especially` や `specially` という単語に飛びついてしまいがちです。

学校の授業で「`especially` = 特に」と一対一で覚えてしまった経験が、この混乱に拍車をかけているのかもしれません。

「プロならこう考える」思考の切り替え術

では、この日本語の「罠」から抜け出すにはどうすればいいのでしょうか？ プロの英語学習者や通訳者は、頭の中で次のような思考の切り替えを行っています。

【思考切り替えの3ステップ】

1. . 「特に」と言いたくなったら、まず立ち止まる。
2. 脊髄反射で `especially` や `specially` を口にするのをグッとこらえます。
1. . 頭の中で、その「特に」を別の日本語に言い換えてみる。
2. 「これって、『中でも』ってことかな？」 → YESなら `especially`
3. 「これって、『わざわざ』ってことかな？」 → YESなら `specially`
4. 「これって、『とりわけ』ってことかな？」 → YESなら `especially` or `particularly`
5. 「これって、『専用に』ってことかな？」 → YESなら `specially`
1. . 言い換えた日本語に最も近い英単語を選択する。
2. このステップまで来れば、もう間違うことはありません。

この「一旦、別の日本語に翻訳する」という一手間が、あなたの英語の精度を劇的に向上させます。最初は少し面倒に感じるかもしれませんが、慣れてくれば一瞬でできるようになります。これは `especially` と `specially` に限らず、多くの類義語を使い分ける際に非常に有効なテクニックです。

よくある失敗談：「特にありません」の罠

「何か質問はありますか？」と聞かれて、「特にありません」と答える場面はよくありますよね。これを英語にしようとして、

• “Especially, I don’t have a question.” (X)

と言ってしまう人がいますが、これは完全に間違いです。`especially` は「特にこれ！」と何かを指し示すポジティブな強調に使われるため、否定文で「特にない」という意味では使えません。この場合は、

• “No, not really.”
• “Nothing in particular.”
• “I don’t have any specific questions.”

といった表現を使うのが自然です。日本語の感覚をそのまま英語に持ち込むと、このような思わぬ落とし穴にはまってしまうのです。

【深掘り解説5】上級者への道！類似表現との使い分けで英語をさらに洗練させる

`especially` と `specially` をマスターしたあなたは、もう中級者の壁を越えました。ここからは、さらに一歩進んで、あなたの英語をより洗練させ、表現の幅を広げるための知識をインプットしていきましょう。

「特に」と訳せる英単語は、`especially` だけではありません。`particularly` や `in particular` といった、非常によく似た表現が存在します。 これらを自在に使いこなせれば、あなたは「お、この人、できるな」と一目置かれる存在になること間違いなしです。

`especially` vs `particularly` vs `in particular`

結論から言うと、この3つの表現の意味はほぼ同じです。 どれも「たくさんあるものの中から、一つを特定して強調する（スポットライト）」というコアイメージを持っています。

• I like sports, especially soccer.
• I like sports, particularly soccer.
• I like sports, and in particular soccer.

上記の文は、どれも「私はスポーツが好きで、特にサッカーが好きです」という意味になり、ネイティブから見てもほとんど違いはありません。

しかし、全く同じであれば3つも表現は必要ありませんよね。実は、それぞれに得意な使い方や、微妙なニュアンスの違いが存在するのです。

フォーマル度と文頭での使いやすさで比較

これらの表現の最も大きな違いは、「フォーマル度」と「文中での配置の自由度」にあります。

表現	フォーマル度	文頭で使える？	特徴とニュアンス
`especially`	★★☆ (普通)	× (原則NG)	最も一般的で口語的。感情的な「好き嫌い」や個人的な意見を強調するのに向いている。`very`に近い意味で「非常に」と訳せる場合もある。
`particularly`	★★★ (やや硬い)	△ (可能だがIn particularの方が一般的)	`especially`より少しだけフォーマル。客観的な事実やデータを述べる際によく使われる。「特定の」というニュアンスが強い。
`in particular`	★★★ (やや硬い)	◎ (得意技！)	`particularly`とほぼ同じ意味だが、文頭に置いて文全体を修飾する用法が得意。カンマを伴って使われることが多い。

プロの視点：ビジネスレポートや学術論文での使い分け

もしあなたがビジネスレポートで「特に、アジア市場における売上が顕著だった」と書きたい場合、どの表現を選びますか？

• (△) Especially, sales in the Asian market were remarkable.
• 文頭の`especially`は避けたいところ。
• (O) Sales were strong, particularly in the Asian market.
• 客観的な事実を述べるのに適しており、自然でプロフェッショナルな印象。
• (◎) In particular, sales in the Asian market were remarkable.
• 文頭で結論を述べたい場合に最も効果的。読み手の注意を引きつけやすい。

このように、文脈や伝えたいニュアンスによって最適な表現を選ぶことで、あなたの文章は格段に説得力を増します。

意外な伏兵？ `notably` の使い方

もう一つ、上級者向けの単語として `notably` を紹介しておきましょう。 これも「特に」「とりわけ」と訳せますが、`especially` や `particularly` とは少し毛色が異なります。

`notably` のコアイメージは「注目に値するほど際立っている」です。ただ単に「特にこれ」と指すだけでなく、「その中でも注目すべきはコレだ」という、客観的な評価や重要性を含んだニュアンスになります。

• The company’s profits increased, notably in the tech sector.

（その会社の利益は増加した。特に注目すべきはハイテク部門である。）

この文では、ハイテク部門の利益増が、他の部門と比べても特筆すべき点であることを示しています。ニュース記事や公式なレポートなどで好んで使われる、非常にフォーマルで知的な単語です。

これらの類似表現を覚えることは、単語数を増やすだけでなく、あなたの思考をより細やかに、そして正確に英語で表現するための「武器」を増やすことにつながります。ぜひ、実際の英字新聞や洋書などで、これらの単語がどのように使われているか観察してみてください。きっと新たな発見があるはずです。

まとめ：もう二度と迷わない！明日から使えるアクションプラン

長旅お疲れ様でした！ここまで読み進めてくださったあなたは、もう `especially` と `specially` の違いについて、そこらへんの英語学習者とは比べ物にならないレベルの知識と理解を手に入れたはずです。最後に、この記事の要点をシンプルにまとめ、明日からのあなたの英語学習に役立つアクションプランを提示します。

• `especially` の核心は「スポットライト」：たくさんの選択肢の中から「中でも、とりわけこれ！」と一つを際立たせる時に使います。比較のニュアンスが重要です。
• `specially` の核心は「オーダーメイド」：「特別な目的のために」「わざわざ」何かをする時に使います。目的のニュアンスが重要です。
• 文頭の「特に」は要注意！：文頭で「特に、」と言いたい時は、`especially` ではなく `In particular` や `Particularly` を使うのが、より自然で知的な英語への近道です。
• 日本語の「特に」に惑わされない：「特に」と言いたくなったら一度立ち止まり、「これは『中でも』？それとも『わざわざ』？」と頭の中で翻訳する癖をつけましょう。この一手間が、あなたの英語の精度を劇的に向上させます。

これらのポイントを心に留めておくだけで、あなたの英語表現は見違えるほど正確で、豊かになります。もう、`especially` と `specially` の前で固まる必要はありません。

今日学んだことは、ただの知識ではありません。これは、あなたの考えや感情を、より正確に、より豊かに世界に伝えるための強力な「ツール」です。さあ、自信を持ってこのツールを使いこなし、あなたの英語の世界をさらに広げていきましょう。今日からのあなたの英語コミュニケーションが、より楽しく、より実りあるものになることを心から願っています。

スポンサーリンク
ABOUT US

雑談力向上委員会
編集部